【PC】【度盘】MakingLovers汉化硬盘版v1.0【3.18G】
本帖最后由 Sanjaya 于 2021-1-7 20:47 编辑祝大家元旦快乐，坛友们！新年好！祝大家2019年学习优异、工作顺利、家庭和睦！
祝愿长江后浪推前浪，祝天二越办越好，
祝愿坛友能在二次元打出天二的名号！
http://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9e6d4decf21986184147ef8c7aec2e69/95d432f33a87e950185c3be11a385343f9f2b4cc.jpg
品牌：SMEE
发售日期：2017-11-24
汉化日期：2018-12-26
汉化组：他＆她❀心渐近汉化组
原画： 谷山さん
声优： 北見六花 羽鳥いち 恋羽もこ 月野きいろ 森谷実圼url=home.php?mod=space&uid=127440]@ 伊藤瞳子 新山ゆうき 北大路ゆき
剧本： 早瀬ゆう 岸田ソラ
歌手： ユウカ 佐々木詩織
http://www.bilibili.com/video/av15156977
「交往之前的过程就是恋爱的一切……！！」
这是没有女朋友的日子=年龄的我，不论如何被他人嗤之以鼻都未曾退让的对于恋爱的强烈执着。
命运的邂逅，在数次偶然相遇之后交换的联系方式。 然后在休息日一起外出游玩，在关系更好之后开始真正的约会……
对于我来说，“恋爱”就是直到交往之前为止的“过程”，在其中必须存在的浪漫。 搭讪和相亲简直就是岂有此理。就算是他人介绍的，在有外人介入的瞬间就完全不行！ 我至今为止都是这样想的。
然而，因为某个女孩子的一句话，我的想法发生了急剧变化。
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/abeeab9c759dfb216862699586047a22.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E妻子力拔群！像家庭主妇一样的妹妹
小鳥遊 亜子（たかなしあこ） CV：羽鳥いち
和作为哥哥的主人公没有血缘关系的义理的妹妹。
从小就和主人公在一起长大，因此关系良好，有话直说。
表面给人一种小孩子气的印象，但这只会对家人和亲密的朋友表现出来。
实际上性格沉稳，具有非常强的包容力。
「我想和哥哥kiss……」
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/b2c2aad5550e9fbc9aa99b2b92b102dd.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E不习惯恋爱的感觉的天气预报员
鳴瀬咲（なるせさき） CV：月野きいろ
容姿端丽、成绩优秀。
在整个家族都是高学历的家庭中出生长大的大小姐。
交流能力很强，即使言行有点粗放也依然给人一种高贵的感觉，
拥有着一种让人不敢随便搭话的氛围。
虽然谁都不知道，实际上很容易随波逐流，完全没有和那些交往的经验。
「我先回去等你了。今晚想吃什么呢？」
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/914efc404997f70c8c9e228566c32a48.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E全力发起攻势的现役学生模特
鹿目 レイナ（かのめれいな） CV：森谷実園
以女性杂志为中心活跃的现役学生模特。
拥有着兼备小孩子的可爱和大人的成熟氛围的不可思议的魅力。
在工作中自制力非常强，但私生活却相当懒散。
在和主人公相遇后单方面地中意主人公，使出了各种手段来诱惑他。
「今晚我就在前辈的房间里一起睡了哦？我已经这么告诉大家了」
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/33dec94f26cd07cafa53818e8f08ed5b.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E直率不起来的大学时代的同辈
北大路 可憐（きたおうじかれん） CV：北見六花
大学时代和主人公同属一个社团的女性。
虽然没有构成特别亲密的关系，但两人间的接点相当多。
不喜欢受人指使，自尊心远强于常人。
但这只是因为对自己不自信而产生的反作用，实际上是个性格温厚的人。
「我说！H之前要先洗澡，之前不是约好了的吗！？」
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/d9ff347f856ffad335e3fed5189d8ec3.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E拥有独特的价值观的不可思议的邻居
月野 ましろ（つきのましろ） CV：恋羽もこ
和主人公同龄，在船上餐厅『利维坦』工作的服务员。
虽然沉默寡言，但拥有正常的交流能力的女孩子。
兴趣是室内派的游戏和看电视。
曾满足于现在的生活，但因为初次恋爱开始了改变。
「像电流通过一样。恋爱可不是讲道理。是用心来感觉的」
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/9eb62326eb0c437e13a8215a32d8ac20.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/f77a49e3c259a4dd9a65605b0f1accc4.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/9d356d4c4fbe617b1c65e4c8cee8ee91.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/4f56da4cc37f156473b3304c3b7589d4.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E
http://img.2dfan.com/uploads/intro/1/05467a9fbe5efbb36a1545150b3bfdcd.jpg?imageMogr2/quality/85!/thumbnail/1080x810%3E
汉化原贴https://tieba.baidu.com/p/5989021728
大家好，我是Making lovers文本管理晴岚，也是这次翻译的总负责人。
原计划发布时间是七月，后来拖到八月，再后来无限期推迟，总算到今天可以修成正果了。游戏发布，我想吐槽的地方太多太多了，半年多的终校润色原本在我看来几乎不可想象。不过为了ML，一切都是值得的。当初在结束隔壁弥生月RJ的翻译之后我回过来查看文本，发现不少文本有比较严重的问题，翻译当然不错，但翻译本身与SMEE的风格相差较大。
原本预计润校不需要太长时间，结果一润就一发不可收拾了。虽然挺对不起各线翻译大佬，但我还是毅然选择进行大规模深度润色，不少文本包括部分自己的文本在内几乎是整句整句推了重新组织语言。
因为之前经常没事就刷Friend to lover，我相信自己的判断。虽说有各线翻译文本参考但语言再组织是个硬茬，再加上公司里时不时出个差，进度可想而知。每一句的语言编辑都是一个压榨自己语言中枢的过程，全部搞完以后，我对润色大佬的崇敬感油然而生。
各线的H本我大多没扫过，邓老的H是有保障的，我负责的亚子线最后赶的，质量我不敢保证，各位看看就行。
SMEE的游戏一贯都是笑点多甜度高。与一般萌作不同，SMEE的作品翻来覆去都玩不腻，这一点再Friend to lover上尤其可以体现。
相比于一般误解max迟钝max系男主，SMEE男主可谓情商极高，与女主的互动更是欢乐多多。
情感描写也极为细致，该发糖的时候发糖。喜欢SMEE的玩家们千万不要错过。
最后感谢全体汉化组成员的辛勤付出。当然，汉化过程中的各种牢骚与不愉快也随着游戏的发布一起默认回归大自然吧。
进度贴打卡打4000楼也是惊天地泣鬼神，谢谢各位的不懈支持。
https://pan.baidu.com/s/1w4sT03rKQikF06R-WqWp9Q]|1
**** Hidden Message *****
33162632
〖哭啼〗我被楼主感动得一败涂地TOT 感谢感谢 同祝元旦快乐！ 哇，最喜爱这种的了！十分感谢 这音乐6 本帖最后由 小新s 于 2018-12-31 22:13 编辑
先回一帖，支持一下，同时提前祝楼主元旦快乐 再回一帖，领一下铜板 〖哭啼〗 诶哟嘛，这音乐好 〖扇子〗我就在一边看看不说话…… 不知道明天来还有没有了，还是先动手吧。哼12点见 〖感动〗好感动！感恩无私的分享与奉献 :) 这音乐6 非常非常感谢楼主 〖工口〗楼主的帖子真的工口，我都不好意思看下去了…… 新年快乐````` 元旦快乐 新年快乐!!!!! 万事如意 新年快樂~~ 〖感动〗好感动！感恩无私的分享与奉献 :) 〖喜爱〗我对楼主的爱犹如滔滔大河连绵不绝…… 元旦快乐。十分感谢楼主无私的奉献与分享。 〖感动〗好感动！感恩楼主无私的分享与奉献 :)祝楼主元旦快乐 咦，回来再领个糖 〖哭啼〗我被楼主感动得一败涂地TOT 〖高兴〗楼主,你写得实在是太好了。我唯一能做的,就只有把这个帖子顶上去这件事了。 我靠！百分之七十的概率！都不给我摸得吗？！ 元旦快乐。十分感谢楼主无私的奉献与分享。 裹紧我的小棉被，期待ing
![[CAG][Android/iOS]腥空幻想 动漫大乱斗 官方中文版](https://bbs.tianshi.info/data/attachment/common/cf/204830xb2ootsjobfobq94.gif)