讨论区 › Galgame › 【PC】【度盘/BT】春天的足音 汉化硬盘版【2.15G】

Sanjaya 发表于 2018-10-11 18:27:46

【PC】【度盘/BT】春天的足音 汉化硬盘版【2.15G】

本帖最后由 Sanjaya 于 2018-10-11 18:58 编辑

最近汉化的远古作品，讨论区补档
https://i.imgur.com/hqE6pX1.jpg
品牌：minori
发售日期：2004-07-23
汉化日期：2018年08月15日
汉化小组：桜澄学园汉化组
原画： KIMちー 庄名泉石
声优： 白石杏 まきいづみ 桜井美鈴 鷹月さくら 青山ゆかり
         星川未流来 柊みかみ 成瀬未亜 神威 草柳順子 松永雪希 ありす
剧本： 鏡遊 北川晴
TAG： VN Loli 田园 春 纯爱 治愈系


minori于04年夏推出的其第三作，爱与勇气的成长物语。

从东大毕业后参加教员考试落榜，而且还未对喜欢的女孩子告白就被甩了的青年・桜乃樹。
似乎是为了逃避现实，他回到了故乡芽吹野镇。

而在那里等待着他的却是接替因急病而卧床不起的在女子学园担当教务主任的伯父， 成为临时教师的生活。
“春天的足音”是从阴错阳差的成为临时教师的他
同堂妹桜乃悠以及学生楓柚月、藤倉和相遇开始的学园恋爱成长物语。
摸索着开始的教师生活，果然还是只有探索着才能前进的每一天。
拼命地度过的每日中，他能发现什么重要的事情么？

那，小镇中、不大的学园里发生的，有些美妙、又有些苦涩的，青春物语。



https://i.imgur.com/vjteHVq.jpg桜乃悠（さくらのゆう）
主角的堂妹，同时也是他的学生。总是（必要以上）充满活力，班里的吉祥物般的存在。
把樹象亲哥哥般仰慕，成长到现在，仍是一副天真烂漫的样子。
因为被现在住院的身为教务主任的父亲娇惯，也有撒娇的一面。
https://i.imgur.com/0VwBixm.jpg藤倉　和（ふじくらなごみ）
樹所在班级的班长。
因为成绩优秀又有威信，是老师们也很重视的优等生，因为换衣服被樹碰巧撞见而憎恨着樹。
相较令人尊敬的教务主任，对做事一团糟的主角猛烈抨击，让其滚出桜鈴学园，不过其实（对主角以外）是个温柔的女孩子。
https://i.imgur.com/xOTSN4B.jpg楓ゆづき（かえでゆづき）
大方、有点呆的大家闺秀。行事保守，常一声不响地躲在好友的身后。口头禅是“对不起”。
朋友不在身边，独自一人行事时候常犯傻，不过，在买最喜欢的快餐食品这件事情上是不会犯傻的。
{:8_419:}桜乃　樹（さくらのたつき）
本作主角。
大学毕业后参加教员考试落榜。
之后一直游手好闲，当其一直喜欢的女孩子告诉他“我要结婚了”这句话后，受了刺激，为了逃避而回到了故乡芽吹野镇。
因为伯父住院而成为了桜鈴学园的临时教师。为人很邋遢，不过，倒也不是坏人。



汉化原帖：https://bbs.2dkf.com/read.php?tid=720480 一个7年前的坑，终于重见天日了。
没想到还有机会把全线补丁放出来。。实在是没想到。 也对得起当年一起填坑的伙伴们了。
经历了程序消失，电脑崩溃数据丢失，以及现实等各种事情， 这个坑被我放在角落至今。
直到今年。。突然有人联系 说可以帮忙搞定当初收尾的程序部分。
感谢协助的蝉＆猫和负责重新制作补丁的209.170.68.*， 多亏你们，樱澄学园最初以及最后的坑也终于结束了。
虽然是款老游戏，但也包含了我们成长的轨迹， 希望大家能够喜欢。
——————————————————————————————————
游戏介绍页：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=27405&gc=gc
STAFF
企划：小炎=v=
监督：银の翼
翻译：小炎=v=、飞星追月、Azure、乖巧、？？？
润色：伊波健、雪のsola、银の翼 校对：小炎=v=、银の翼
程序：小埃拉、209.170.68.*
测试：小炎=v= 美工：姫月さや、冰块、宅宅
OP&ED字幕：蝉＆猫

春天的足音全线汉化补丁
补丁说明：
1.请将布丁解压在游戏根目录运行“春天的足音.exe”即可。
2.本汉化补丁已包含游戏1.04升级补丁(已测试WIN10正常运行)。
3.本汉化补丁不包含H剧情汉化，H场景部分为日文。
4.本汉化补丁可以在任意非商业盈利性论坛内转载，但转载请保持内容的完整性以及不作出任何修改。
下载页面请注明“桜澄学园汉化组”以及贴上绯月原帖链接地址。
5.本游戏本体的所有版权归原制作公司所有，汉化补丁的所有权归桜澄学园汉化组所有。   

PS：？？？是一位负责翻译过和线的朋友（ID不记得叫啥了，抱歉OTL），由于当初没等到出完整补丁， 后来似乎退群了。希望你能看到。。。。嗯，终于把成品拿出来了。
PS2:补丁中有个extra.dat，改成7z解压后会有HS部分的文本，需要的人可自行翻译后放入游戏目录替换原文。 （仅为想要中文HS内容的玩家提供，来自程序的最后执着）


http://bbs.wojuede.net/forum/201808/15/075203lmxfxxp5ph44phfx.jpg

http://bbs.wojuede.net/forum/201808/15/034330qb1db5h5bse8os55.jpg


http://bbs.wojuede.net/forum/201808/15/075213nzeq2i3tbrrveqaf.jpg

http://bbs.wojuede.net/forum/201808/15/034331ni71p5ik8b155iva.jpg

http://bbs.wojuede.net/forum/201808/15/034332qm7qiq8g7fip8bcp.jpg


**** Hidden Message *****
|1
**** Hidden Message *****

小新s 发表于 2018-10-11 18:35:26

〖漂亮〗此贴亮了啊！~楼主加油，我们都看好你哦。

tianyi1000 发表于 2018-10-11 19:18:26

〖搞笑〗楼主真幽默，我代表妇联感谢你！

朱哥 发表于 2018-10-11 20:08:13

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

雲稀星 发表于 2018-10-11 22:35:51

〖工口〗楼主的帖子真的工口，我都不好意思看下去了……

chinfu 发表于 2018-10-11 22:37:14

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

怎样共勉 发表于 2018-10-11 23:29:29

〖吃面〗先允许我吃碗面再来评论d(╯﹏╰)b

knight== 发表于 2018-10-13 23:30:29

〖哭啼〗我被楼主感动得一败涂地TOT

紫色世界 发表于 2018-10-13 23:32:13

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

Yenyuchih 发表于 2018-10-18 23:26:10

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

天使初音 发表于 2018-10-19 00:04:02

〖吃面〗先允许我吃碗面再来评论d(╯﹏╰)b

紫色世界 发表于 2018-10-19 00:07:54

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

Auto 发表于 2018-10-19 02:58:36

〖感动〗好感动！感恩无私的分享与奉献 :)

怎样共勉 发表于 2018-10-19 03:07:45

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

SHADOW00 发表于 2018-10-19 05:38:22

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

东方的威尼斯 发表于 2018-10-19 06:23:33

〖吃面〗先允许我吃碗面再来评论d(╯﹏╰)b

东方的威尼斯 发表于 2018-10-19 06:23:48

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

穷鬼玩家 发表于 2018-10-19 07:02:07

感谢分享

fbstc6523 发表于 2018-10-19 07:53:07

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

yuzw911 发表于 2018-10-19 08:02:20

〖喜爱〗我对楼主的爱犹如滔滔大河连绵不绝……

dubu1 发表于 2018-10-19 08:10:50

〖感动〗好感动！感恩无私的分享与奉献 :)

aonr12369 发表于 2018-10-19 09:10:59

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

zjh1316 发表于 2018-10-19 09:32:30

〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~

cwal473 发表于 2018-10-19 10:12:40

感谢楼主分享

没干劲的胡桃 发表于 2018-10-19 12:22:57

〖喜爱〗我对楼主的爱犹如滔滔大河连绵不绝……

scx4 发表于 2018-10-19 12:25:22

〖喜爱〗我对楼主的爱犹如滔滔大河连绵不绝……

扯淡吧~ 发表于 2018-10-19 12:57:17

〖漂亮〗此贴亮了啊！~楼主加油，我们都看好你哦。

844rabbit 发表于 2018-10-19 13:49:48

〖喜爱〗我对楼主的爱犹如滔滔大河连绵不绝……

单调 发表于 2018-10-19 14:00:38

可以的可以的

单调 发表于 2018-10-19 14:01:00

可以的可以的

查看完整版本: 【PC】【度盘/BT】春天的足音 汉化硬盘版【2.15G】