【PC】【度盘/BT】杀恋～悠久流传的恋之歌 汉化硬盘版【4.05G】
本帖最后由 Sanjaya 于 2018-11-8 20:41 编辑https://i.imgur.com/QuLy21d.jpg
品牌：ALcot ハニカム
发售日期：2014-08-29
汉化日期：2018年07月27日
汉化小组：杀恋汉化委员会
原画： 風見春樹 あおなまさお
声优： くすはらゆい 有栖川みや美 市川ひなこ 水樹空 北見六花 姫川あいり ますおかゆうじ
剧本： 瀬尾順
TAG： ADV 学园 恋爱
https://www.bilibili.com/video/av2781011
――你愿为爱而死吗？
某个雪夜。 主人公・加納イズミ、因为某些事由而被赶出了家门、近乎死在了车站街头。
饥寒交迫的身体如同无机物一般静静的躺在地上、渐渐的连寒冷也感觉不到了、随着痛苦的消失意识亦是跟着远去。
恐惧？绝望？求生意志？那都是还有生气去思考的时候才有的感觉、如今只是静静的静静的如同人偶般无意识的等待着死的降临。
就在这时、一名少女出现在了视野之中――
以逃学的惯犯而出名的同班同学・白羽瀬悠 （しらはせ ゆう）进入了加纳的人生（视野）之中。
这样的她宛如是、对待被舍弃在路边的野猫野狗一般、将濒死加纳带回了自己居住的公寓。
「加纳同学、你从现在开始就是我的饵食了、所以吃得胖胖的然后——让我吃掉吧」
淡薄的吐露着这般令人作呕狂言、【少女】、【悠】、淡淡的、淡淡的笑着。
（――这家伙、绝对有毛病）
这样想着、却是也没有其他地方可去这样的天气贸然露宿只会像之前一样冻死街头、无奈权衡之下的イズミ只好暂时选择寄居在了悠的公寓里。
可是、短暂的安心之后イズミ却是得知了、令人难以置信的可怕事实。
悠乃是货真价实的食人之物、久远的过去就已存在了的人鱼的末裔来的。
https://i.imgur.com/GaJvYwX.jpg白羽瀬 悠 （しらはせ ゆう）
CV：くすはらゆい
イズミ的同班同学却是、逃学惯犯几乎总是一个人窝在自己居住的公寓之中、家里蹲的问题儿童。
光是看上去乃是等级相当高的美少女来的、却是总是口吐狂言异于常人的行动、因而有着「杀人狂魔」、「疯子神经病」之类糟糕的传言。当然、朋友什么的完全不存在。于雪夜、在车站前捡到了濒死的イズミ、因而将他“饲养”了起来。
打着教育（调教）的旗号、捉弄（性的意义上这样那样的事情也包括）イズミ乃是兴趣。「加納君、搞清楚你的主人是谁了吗？」
https://i.imgur.com/jaYOw4F.jpg新田 瑠璃 （にった るり）
CV：有栖川みや美
イズミ的同班同学、并作为班级委员长。
认真且心性坚韧不轻易放弃、宛如故事中一般标准的优等生。
在班级中十分有着人望、不过也会偶尔有着不符角色的迷之言行、弄得イズミ不知如何是好。对于问题儿童的悠十分在意的样子、因而对于被开始“饲养”的イズミ提出了忠告。「如果真的为了那孩子着想的话、就不要犹豫、杀了她、加纳君」
https://i.imgur.com/gcWAIth.jpg川嶋 直 （かわしま なお）
CV：市川ひなこ
イズミ唯一的女性朋友、这么说也不为过的存在。
开朗健气的性格、十分直爽。
老家乃是名叫「かわしま」小有名气的旅馆、生意却总是不温不火。喜欢照顾他人、总是照顾着各种方面来说都令人放不下心的イズミ、最近似乎在想着用什么办法让イズミ住下来。「イズミ！イズミ！新田同学、是黑色杜蕾斯！！哇、真成熟呢！」
https://i.imgur.com/lShgh7b.jpg豪徳寺 清正 （ごうとくじ きよまさ）
CV：ますおかゆうじ
海浜学園的三年级学生、新闻部的部长。
初见、给人以十分合适眼镜、身材修长的知性美男子。
其实、却是除了灵异鬼怪超能力神秘生物这些之外不感兴趣、有着异于常人性癖（┌(┌＾o＾)┐）（其实性癖是单纯被周围这样误解）的残念的男性。相当的自我主义加上行动力拔群总是将周围人给卷进来（主要的被害者几乎都是イズミ）
不过亦是有着善于照顾他人这般好大哥一面的性格、因而被同性“虽然有点奇怪却是个有趣的家伙而且也很可靠”这样被男生们所信赖仰慕着。
而女孩子里面、也有一部分不清楚清正本性的女生恋慕喜欢着他。「所谓真爱、乃是超越了性别、不！乃是种族壁障也能够超越的存在！」
https://i.imgur.com/347ArGn.jpg高階 郁美 （たかしな いくみ）
CV：姫川あいり
海浜学園的一年级学生、新闻部所属。
以记者作为梦想而加入新闻部来的、但不知为何这里却变成了神秘文化研究部了。
现在则以“健全的新闻部”为目标而总之对清正提出意见反论、总是精神满满可爱健气的后辈少女。这样总是作为两人裁判平息争端角色的イズミ、经常被卷入两人的争论之中、却是意外的不讨厌这样的气氛总是心满意足的守望着两人。
虽然一开始的目的是作为记者想要还原真正的新闻部来的、但是最近却是渐渐的喜欢上了现在的新闻部，灵异段子什么的最近也是不去一一反驳的应承了下来。「啊、阿纳前辈、好久不见。有好好的活着吗？」
https://i.imgur.com/juo5v1M.jpg相羽 司 （あいば つかさ）
CV：水樹空
海浜学園的二年级生、篮球部所属的イズミ的同班同学。
爽朗的容貌稳重的言行性格、使得其不管在同级生还是教师中间都备受好评。
班级里的中心人物的存在、几乎可以说和イズミ成正反对的帅气男子。不过、因为打小时候便总是在海外长期出差的两亲的关系、几乎没有受到过亲情的养育。
与从小便在孤儿院中养育成人的イズミ有着相似的人生、因而意外的两人相当的意气相投。
可以说是除了直之外イズミ唯一的友人也不为过的存在。
有着一个名叫美月比自己小上不少的妹妹。
https://i.imgur.com/Fdij8SB.jpg御堂 イズナ （みどう いずな）
CV：北見六花
イズミ在街上偶然遇到的女性。
虽然是个美人、却是年龄不详・住所不定、总是散发着危险氛围。总是把人当做小傻瓜一样妄自尊大的态度、总是令气氛变的尴尬叫周围人不知如何相处。
奇妙的言行捉弄总是令イズミ感到困惑、然后有着观察他那呆呆的模样并以此为乐的恶趣味。「喂、喂、一大早就这副死样子，你也不想小小年纪就横尸街头吧？」
{:8_416:}主人公
加納 イズミ （かのう いずみ）
还是孩童的时候、就被舍弃在了海边的孤儿、在被设施收留之前曾辗转过许多人家。
棱角纤细、乍看如同少女一般精致的模样。总是一副无所谓的豁达的气质。
在班级之中算是存在感比较薄弱的类型、十分不显眼。唯一称得上友人的存在也只有，童年遭遇相似的相羽司和作为青梅竹马的川嶋直。被养亲虐待、赶出家门之后倒在了街头后被白羽瀬悠所捡到。
汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5812974451
补丁使用方法:解压到游戏目录运行悠久恋歌.exe
翻译/校对:san大，神咲艾丽莎，白羽濑
修图:唯一
程序:援气糖，舔糖者
字幕:特别感谢脸肿字幕组的字幕特效
程序你够了
感言:
san大:
终于完坑了……撒花……在很长一段时间里我是一个人在翻译文本的，
经历了各种破事（考试、去别的坑帮忙、坏硬盘、沉迷闪乱（划掉）……）
但很幸运碰到了同样也在汉化杀恋的组里的各位，得以把坑顺利地而且有效率地填完，
让杀恋的汉化最终呈现在大家的面前。
在此感谢一下组内的各位，也感谢作为外援的唯一，今后估计还会一起合作的吧（笑）。
神咲艾丽莎:
春音翻译火热进行中，招募校对若干名，要求通过测试即可，有意者加我企鹅1345957031。
测试文本:1ZOPQqa5uKfhaMRzqW_O3BA
白羽濑:
杀恋终于完坑了，本身最开始怎么说呢或许是我的冲动吧，找程序拿到了文本然后还把艾丽莎给拖了进来（笑），
然后随着翻译的进行也就遇到了同在进行本作翻译的大佬，最终有了今天的完坑。
嘛，如你们所见，人员也算不上多，所以如果有些疏漏的地方还请见谅，
同时也欢迎各位大佬指出文本中的错误，我们会在后续的补丁中进行修正。
唯一:
大家好我是唯一，作为一个修图，没有在这个汉化里埋下彩蛋有点遗憾，
希望能在san大的下一个作品里准备几个修图彩蛋大家欢喜一下。本次修图已经做到尽心尽责的。
在这里特别感谢下甜糖汉化组的某位大佬提供的字体，效果非常不错（虽然没用到几个地方）。
让我们下次再见吧~在天空的彼端伊斯塔鲁西亚再见吧 援气糖:最近客人太多
舔糖者:
我排不上队，糖糖客人太多 最后两个你们的感言真........
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/de2iar0q61RA0NztYynsvmzetUHrB89a4IOij8rRfNw!/b/dDABAAAAAAAA&bo=gAJoAQAAAAARB9s!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/qHlVeivNWeG7p3r6PGUXJkiVi1SpCQ0FbzYysZQVWl0!/b/dFMBAAAAAAAA&bo=gAJoAQAAAAARF8s!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/PDI4K3n3o7bzrDseW.PFscl31vSEnPJQcG02YyNQbAw!/b/dDQBAAAAAAAA&bo=gAJoAQAAAAARF8s!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/9arLyV**JsrFEoQiW73mKl1Jle99Tfb2vkPy0nMTTuM!/b/dEcBAAAAAAAA&bo=gAJoAQAAAAARF8s!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/6ueeyiPo5PJ*vC*QO8oLr7j20Y*aSt1VM*nW4ZrZVeY!/b/dFQBAAAAAAAA&bo=gAJoAQAAAAARF8s!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/OHZE80RUPRUMBRA4.lmUExHHhM4CFmdSqgPvbOmCzoI!/b/dDUBAAAAAAAA&bo=gAJoAQAAAAARF8s!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/t.0bpEclyWtLmGibpbBPjqr*fYvRzyv.63Ox7FcDeQE!/b/dDQBAAAAAAAA&bo=FQKQAQAAAAARF6Y!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/WBYvVRxiHxdseGq3775meND9GC5HhOwifAjDCZucxz0!/b/dDQBAAAAAAAA&bo=FQKQAQAAAAARF6Y!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/cs5q5pcLA4Evzf85pOX*Vm3oHPsYubd8jShjFZbBQg0!/b/dGYBAAAAAAAA&bo=FQKQAQAAAAARF6Y!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/nkNeYMb8qCF.ZHFqRHgWJcg8tIOcCk1DIVXEIC7HI7o!/b/dDQBAAAAAAAA&bo=FQKQAQAAAAARF6Y!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/8kk9H0qLpfF148D5ETII2w7mQa5OD*fCgNkAuJs09dk!/b/dDIBAAAAAAAA&bo=FQKQAQAAAAARB7Y!&rf=viewer_4
http://m.qpic.cn/psb?/V10ScdZh1InrZp/FDiUpX..6Gr1fz0GVr8t0bN4Qtqkarx7Cykai1.6C18!/b/dDQBAAAAAAAA&bo=FQKQAQAAAAARF6Y!&rf=viewer_4
**** Hidden Message *****
|1
**** Hidden Message *****
〖冷汗〗楼主真是吓到宝宝了(づ￣ 3￣)づ 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 〖工口〗楼主的帖子真的工口，我都不好意思看下去了…… 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 感谢大佬分享 〖给力〗这帖子打通了我任督二脉。 顶一顶楼主~~~(๑•̀ㅂ•́)و✧ 〖工口〗楼主的帖子真的工口，我都不好意思看下去了…… 感谢楼主分享 〖感动〗好感动！感恩无私的分享与奉献 :) 〖漂亮〗此贴亮了啊！~楼主加油，我们都看好你哦。 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 嘿嘿,这个帖子要回复看看！！... 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 〖感动〗好感动！感恩无私的分享与奉献 :) 〖哭啼〗我被楼主感动得一败涂地TOT 〖吃面〗先允许我吃碗面再来评论d(╯﹏╰)b 〖吃面〗先允许我吃碗面再来评论d(╯﹏╰)b 感觉像病娇，很有兴趣，回复看看 〖喜欢〗天啊，超喜欢这贴！楼主是我崇拜的偶像！ 〖喜爱〗我对楼主的爱犹如滔滔大河连绵不绝…… 感谢楼主分享 〖感动〗好感动！感恩无私的分享与奉献 :) 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~ 感谢楼主分享游戏~ 〖喝茶〗这帖子还行，喝杯茶慢慢看~~
![[CAG][Android/iOS]腥空幻想 动漫大乱斗 官方中文版](https://data.tianshi.info/attachment/common/cf/204830xb2ootsjobfobq94.gif)