【PC】【度盘】异想魅惑【2.01G】

浅笑嫣然 · 发表于 2020-4-2 12:27:09

本帖最后由浅笑嫣然于 2020-4-3 15:38 编辑

感谢萌你妹汉化组的汉化

汉化原帖地址：http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18722&fid=81



	きまぐれテンプテーション（このタイトルの関連商品）ブランド：シルキーズプラス WASABI （このブランドの作品一覧）定価：￥3,800 (税込￥4,180) 発売日： 2019/09/27 メディア： DVD-ROM JANコード： 4589933461561 原画：きみしま青シナリオ：かずきふみサブジャンル：アドベンチャー [一覧] GETCHU介紹頁 http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1054079 官方介紹頁 http://www.silkysplus.jp/game/kimagure/index.html 2DFAN中文介绍页： https://www.2dfan.com/topics/9712

魅魔星奏【雾

单女主线，游戏有一定惊悚要素，注意

注：电脑不好的把LIVE2D关了吧，真的，进CG要你命。。。

另外，论坛以前发的零食汉化组（好像是叫这个）的汉化版是不全的，下过的都清楚什么情况，萌你妹现在发了说不定也会跟着放流？

汉化STAFF

【萌你妹汉化组】

为什么要开这个坑？
起这个title的时候本想说大书特书，说说这几年业界的低潮，然后讲下遇到这一作的时候是有多欣喜若狂，然后MYSC为毛要开这个“萌作”……
想了想，本来MYSC就做过苍彼（39th Project），又不是没干过亲嘴就超过1000行的“大作”；然后又想了想，托一群剧透佬的福，这作现在也应该没有什么玩家会单纯认为“呜呼君岛青妈妈终于画废萌惹而且这次女主角还是那么像●●我好爱废萌哦”的感觉了吧……
那还书个P啊。

前中前言
那不得不说，的确这几年是没什么好作品（暴言）。
作为一个老废物，从年年月月有想开新作坑的时候→现在一年到头开的新作坑掰下手指不超过三个，或许这个业界还有很多拥有粉丝簇拥的佳作，但的确有冲劲干的也就那么几个了。
就这玩意，初一看还觉得かずきふみ在9nine之后就突然蹦出来新想法“我也要搞分割商法赚萌豚一笔！”的感觉，所以理所当然一开始也没有什么想法，连体验版都懒得下。那业界没什么好作品，但话题作还是月月有的，完全不奇怪。但当时还是蛮不甘心的，なないろ那个泣作好歹也是当时找了翻***ED的大佬想说开坑的（然后因为坑太多迟迟没有开），怎么かずきふみ就搞上了君岛青弄出这么一个分割萌作出来哦？
于是乎体验版都没下的我，完完全全就被这个作品的外表骗到了（虽然人也没有特意搞个什么宣传欺诈，官网写得明明白白，体验版也不是没有见血的文字描写）。
虽然说有5个女性角色，但是这作绝对不可能像9nine那样加上抱枕再卖你个50000yuan。隐隐约约有听说过以前某个有名的女性原画师在业界里下了个企划召集：“5个人物以内，x张CG以内的小作品”，无疑这个作品就已经完美达到了这个快餐时代的标准需求（不过说实在的，不可能出续作这一点或许从企划一开头就会被毙掉吧？）。而且它还居然是一个会让人想到elf某些作品的馆物，居然也是なないろ大世界观下的作品，作为一个平行世界的延展很好地让琴莉（なないろ的女主）没●掉，也很好地让玩家体会到了这个世界观、或者说这个设定能够给人带来的魅力。
就你看，拿着同样的预算，做着同等规模的同价作品，别人在做9nine，或者说做了个昏睡セイイキ出来，而SILKY'S PLUS却认真做了个完整的、感动的、会留在观者心里的故事。
真的好像是突然回到了2011年，听着“世界中の哀しみ抱いても、叶えてあげる、本音聴かせて”，只不过现在这句歌词变成了“大好きって言えたなら、世界はきっと変わるのだろう”。
所以不得不说，这个作品其实是个希望。短篇快餐该怎么做这一点，这作算是做到了快餐里的最高标准。
虽然如果说卖不回本（虽然就目前的周边展开来看也还不至于），或许这个希望很快就会熄灭。
所以希望这个中文化补丁能够让大家去支持这个系列啦> <（被割厨捂住嘴）。无论什么时候，支持日厂原版就是能最大支持到游戏厂家的方式。不过也请自由地选择支持正版的方式吧。

前言
那MYSC什么时候会解散呢？
前几年看到某些人曾说过“我要干汉化干到80岁”，当时心里默默把这个标准在自己心里衡量了一下……然后感觉自己好像也的确搞不到那个时候。
好作品越来越少也是事实，招到的人越来越少也是事实，小圈子越来越乱也是事实。
所以当去年的12月25日，这个坑突然就被某个组（或第三方势力）以MYSC的名义（但是那个傻逼译名外加上魅魔星奏的资本商品化称呼居然还有一票人说是MYSC出的东西我也不知道该说什么好那只能说这届玩家的视力很可以吧）在vndb登陆词条的时候，这个一直藏在心里的问题又好像直接摆上了台面。
世界上没有不散的宴席，那或许在宣布解散之前，突然MYSC就会在某一天默默消失也说不定。
这好像也无关于大时代进程，只是个人与个人之间的坚持而已。
反正就先继续走着吧～也希望大家能够在新的十年里，继续自由地“异想天开”，继续被这有趣或无趣的生活“魅惑”下去。

四月是你的前言
切，反正前言那么长肯定没人看吧～
毕竟现在也没人流行去当什么“硬核”玩家了，
了解太多的什么婆罗门已经变成贬义词啦～
那总之……
同人、フリー、愛…まだ生きてる？

STAFF
坑主：蝉&猫
程序：Klamath、强化吉拔猫
翻译：Nickfool、樹里、羊、爆炸钢笔、於菟不是兔、白石、奏、Paw
校对：Nickfool
修图：Yunzhe、蝉＆猫
字幕：蝉&猫
歌词：Nickfool
测试：七月初七、深蓝夜雨、蝉＆猫、Klamath

特别说明
在打本补丁前，请确认自己的游戏版本号为1.04(即最新版)。DL或Package版均兼容。
窗口设置中的神秘功能打开后，或许会导致断根，请谨慎使用。
禁转载至"ACGFuture"或"黙示"等相关人员处，转载请完整转载并附上原帖（夏迹）地址。
禁被用于任何形式的盈利行为，禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。谢绝任何组织的平台再移植。
BUG请在此帖（http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18721）回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。

Update
1.00→1.01
修复了兼容bug，现补丁已经能两版通用

招募

汉化原贴：
http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18722&fid=81

[/fold]

人物介绍

	安妮丽丝（Annelise）　CV：歩サラ英国出身的恶魔。夜之使者。沉迷日本文化，通过动画及漫画学会了日语。以获得日本绿卡为条件协助悠久。由于在英国形单影只地生活，未曾与人交际，加上常人无法看见安妮丽丝，至今仍未执行夜之使者的“使命”。因此对性事津津有味，总之比起事件调查本身，对悠久（身体的精气）更加执着。早于悠久来到公寓，在闲置的101号室布置家具作为卧室使用，但期待亲密关系的她时常潜入悠久的据点203号室。

	巽悠久（たつみはるひさ）隶属于阴阳寮的年轻阴阳师。大学一年级生。以203号室为据点对事件展开调查。尽管作为阴阳师无法使用特别的方术，但灵异耐性相当高，几乎百毒不侵。因利用该体质可以操控法器，故随身携带着斩除灵异、妖怪、魑魅魍魉的妖刀。由于经验老到，对灵异现象镇定自若，但稍微寡言少语，尤其不擅长应付女性。因此，时常被自由奔放的安妮玩弄掌心。