【PC/度盘】由梦想与色彩编织而成汉化免安装版【3.6G】

Renaissance · 发表于 2020-11-7 18:03:35

补档
游戏类型
制作公司：feng
发布日期：2019年02月22日
汉化日期：2020年02月24日
汉化小组：枫笛汉化组
游戏类型：姐妹、恋爱、社团
游戏原画：karory、なちゅらるとん
游戏原名：夢と色でできている

人物介绍

飛鳥井姫色怀抱巾帼梦想，原青梅竹马团体领袖
飛鳥井姫色（あすかいひいろ）　CV：桃山いおん
年级：2年级生
身高：157 cm
三围：B86 W57 H83（E cup）
孩时绰号：レッド（注：Red，红色）
青梅竹马团体的其中一人，领袖般的存在。

过去曾经转校，但再次回到了故乡。
以她的转入为契机，部门开始运作。
在部门内被任命为部长。

无论何事都好强自信。
不以貌取人，喜欢布偶等可爱的东西。
意外宜家。
恋爱白痴。

由于名字原因，被称为「ヒーロー」（注：Hero，英雄。因「姬色」ローマ字hiiro发音类似hero），不过本人并没有以前一样在意。
小时候曾经介意过，如今倒不如说乐意被称为「ヒロイン」（注：Heroine，巾帼）。

经常被其他伙伴们挑逗。
本人亦多次撅嘴愤愤不满。
不经打击，偶尔会哭泣逃避。（总之是有趣的人）

过去曾经在主人公劝诱下痴迷不良（少年）漫画。
由于当时的影响，如今口调相当男子气。
因主人公已经忘记当初的事，本人稍稍不满。

出于双亲原因时常转校。
因此，除了初恋以外，并没有认真经历过恋爱。

「我想守护世界和平！」

团体偶像般的存在。在外优等生，在家小恶魔的妹妹
乙原恋（おんばられん）　CV：藤咲ウサ
年级：1年级生
身高：153 cm
三围：B82 W55 H82（D cup）
孩时绰号：ピンク（注：Pink，粉红）

青梅竹马团体的其中一人。

集风姿绰约，成绩优秀，品行端正三位一体，偶像般的存在。
在学校假装老实，以优等生形象示人，在家则化身小恶魔。
在外戒备森严，在家毫无防备。
无自觉地诱惑哥哥，令主人公备尝辛苦。

由于某些原因，和主人公二人生活。
一手包揽自家家务。
把哥哥照顾得里外周到。
据本人所述，不会恋爱是哥哥的原因。

小时候经常跟在哥哥后面亦步亦趋。
与如今不同，相当迟钝的孩子。
本人对过去的自己抱有自卑感。

「原来哥哥是闷骚色鬼」

痴迷神秘现象，银发寡言少语不可思议的女子
刻乃雲（ときのくも）　CV：柚原みう
年级：2年级生
身高：156 cm
三围：B75 W56 H80（A cup）
孩时绰号：ホワイト（注：White，白色）

青梅竹马团体的其中一人。

总是迷迷糊糊的样子。
让人不明白在思考什么。
基本上寡言少语，不爱出风头，总是处于慢人一步的位置上。

喜欢以幽灵为主的神秘现象。
由于过度痴迷神秘现象，与恋爱无缘。

家里是神社。
休息日偶尔会以巫女姿态现身神社。

「请不要对我摆出一副色迷迷的表情」

汉化组说明
汉化原帖：https://bbs.ikfol.com/read.php?tid=810385&sf=10b

楼主 2020-02-24 13:03 寝るか、犬命は大事。TOP看TA回复菜单【枫笛汉化组】《由梦想与色彩编织而成》汉化补丁Ver1.0
原名：夢と色でできている
本补丁禁止直播，录播，及一切形式的商业用途
转载随意

Staff：
程序、分流：空種
翻译：さくらD_Clys
修图：li422936616
测试：易家傲视
二测（？）：Air

使用方法：
直接解压补丁到游戏根目录运行即可。

bug提交：补丁发布贴下回复

汉化感言：
空種：feng的遗作（笑），希望大家喜欢
易家傲视：我只是个打黄油的给翻译大佬打杂的。
li422936616：连啥时候开的坑都不知道，然后就翻完了？？？？

已添加10%恢复记录解压失败请尝试修复
[pan]https://bbs.tianshi.one/plugin.php?id=iplus_ad_corner:show&pid=5151699&url=kvkPpRIDZQMW1EnHhGQGOkxgtdKUOf2M-qV6s4oogYEnyKmB7ouWR_IlVrGUb-yh&sig=d0479baa884b7f9d [/pan]

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复