【PC】【度盘】古色迷宮輪舞曲～HISTOIRE DE DESTIN～1.0汉化硬盘版

Sanjaya · 发表于 2017-10-21 15:55:42

本帖最后由 Sanjaya 于 2017-10-21 16:41 编辑

【KDays汉化组第9作】古色迷宫轮舞曲 1.0完全汉化，原贴：http://bbs.kdays.net/read/61671/1

品牌：Yatagarasu
发售日期：2012-07-27
原画：稲垣みいこたぢまよしかづ雪月竹馬
声优：藤森ゆき奈上田朱音鈴音華月雪村とあ秋野花古河徹人越雪光来栖川勇
剧本：西村悠一坂元星日
音乐： Angel Note
歌手： tohko
又名：古色迷宫轮舞曲

本作摒弃了ADV中所惯用的选项推进游戏套路，而是在游戏中埋藏了大量的关键字，
而玩家要做的就是通过在游戏中搜集这些关键字，来推进游戏的进程。
而且玩家对关键字的选择，会造成游戏中“命运量”的增减，而“命运量”则直接关系到其他角色的生死。
当命运量减少到零的时候，这个角色的生命也就走到了尽头。
除此之外，仅能由系统自动存储的存档系统也更让游戏增添紧张感。

剧情简介：
[fold]
坐落在安静的住宅街一角的咖啡店『紅茶館・童話の森』。
店里摆放着画册、童话以及壁挂八音盒之类的古董。

超凡脱俗的女老板娘和幽香的红茶一起在恭候着访客。
主人公・名波行人在不可思议的既视感的驱使下，开始了在店里的打工生活，

—某日，店里寄来了一个大木箱。木箱内装着的，是大量的兔子毛绒玩具……
而且，还有个银色头发红色瞳孔的不可思议少女。

名为サキ的少女告诉行人：
『命运之轮开始高速运转』
『一周之后，行人将和“死”联系起来』
『行人身边的人，都将遭遇“不幸”』

正如サキ所说的那样，以行人为中心，不幸接踵而至。
半信半疑之中，行人开始相信サキ所示。

『弥补的方法，就是让命运之轮恢复原位』
而他们还剩下的时间，却只有一周而已了。

“或者这么说吧，欢迎来到这场‘悲剧’当中”[/fold]
[abfun]http://www.bilibili.com/video/av11036216/[/abfun]
人物介绍：
[fold]

サキ　CV：藤森ゆき奈

身長：143cm（4フィート 8.3インチ）
性格：傲慢自大。说话刻薄而蛮横。

将命运之轮的事情告诉了主人公・行人。
对于从何而知这件事情，则是记忆模糊。
还存留有如何将命运之轮复位的记忆，所以目前在引导着行人。
不过，似乎没有什么干劲，经常会因为炎热的暑气而怠工。

“啊哼，慢吞吞就是慢吞吞好吧。为了让命运之轮归位，要像蚂蚁一样拼命工作”

相羽和泰（あいばわかな）　CV：上田朱音

身長：156cm（5フィート 1.42インチ）
性格：难于相处的才女。总是孤孤单单的一个人。

主人公・行人的老相识。
咖啡店的常客，经常坐在角落里学习的学园第一才女。
对行人算是朋友一般的态度，不过不甘于一直保持这种关系，似乎有想做改变的想法。
不知道是不是因为说话直来直去的关系，同龄的朋友不多。

喜欢在红茶里放一半砂糖的类型。

“读书能够节省时间呦。如果觉得像是消磨时光的话，行人的水准也就显露无疑了呢”

姫野美月（ひめのみつき）　CV：鈴音華月

身長：162cm（5フィート 3.78インチ）
性格：为人坦率，和蔼可亲。不过是个重度妹控。

主人公・行人所就读学园的不良少女。
是个老烟鬼，总是能看到她叼着烟卷的身影。
十分溺爱自己的孪生妹妹，一旦事情关系到妹妹，就会性格大变。
和行人一同在咖啡店打工，打工经历相对要长。

喜欢在红茶里加柠檬的家伙。

“无聊，我才不是什么妹控。只是喜欢美星而已。可爱而已”

桐原一葉（きりはらひとは）　CV：秋野花

身長：150cm（4フィート 11.06インチ）
性格：彬彬有礼，待人和善。明るさだけが取り柄。

咖啡店里的常客，行人等人的晚辈。
总是向和泰请教学习上的事情。
有着行事莽撞的一面，常常不能够审时度势。
童话的爱好者，十分崇拜店长。
是个对味道意外挑剔的人。

会往红茶里猛放牛奶和砂糖的类型。

“我是店长阁下的—忠，忠实粉丝哦！市面上的读本，基本都能够背诵下来!!”

姫野美星（ひめのみほし）　CV：鈴音華月

身長：162cm（5フィート 3.78インチ）
性格：寡言而文静。和姐姐美月截然相反。

美月的双子妹妹，似乎散发着忧郁的气息。
有时也会做出些不可思议的恶作剧言行，让行人等人十分伤脑筋。
极度讨厌男性，十分依赖姐姐美月。
不过对于反应过激，对别人出手的姐姐美月也……

会在红茶中加柠檬的类型。

“姐姐，来接您了。工作辛苦啦……赶紧回家吧。不要和那个人呆在一起了”

古宫舞（ふるみやまい） CV：雪村とわ

身高：158cm 性格：保持悠闲的状态，无论何时都是自己的步调（My pace）。

『红茶馆・童话之森』的店主。兼职童话作家。
店里也因为放着童话书，而作为童话喫茶而经营。
天然成分较多，因兼职而通宵，很是能睡。
所以各种问题几乎全靠美月的辅助。
对早晨很没辙，经常到中午还半睡不醒的。
还有，谁也不清楚其年龄。

红茶喜欢先直接喝，然后混入茶叶的类型。

「那个~~~账簿去哪里了啊~~~美月酱知道么？」

桥仓卓也（はしくらたくや） CV：来栖川勇

身高：168cm 性格：从小就非常淘气，损友的身份。

与行人进入同样的学校后成为亲友。
风趣的性格与同龄人有所不同，因而无论是前辈还是后辈都有很多朋友。
身为情报通，总能得到最新的消息。
看起来总是像傻瓜一样，其实是可以依赖的类型。

红茶喜欢放砂糖与牛奶的类型。

「呦~~~最近快乐么？我听说了，赶紧来玩吧，亲友」

雑贺恭平（さいがきょうへい） CV：古河徹人

身高：178cm 性格：冷酷冷静沉着。但是已经腐化了。
行人的朋友，卓也的青梅竹马。
初次见面的话，是带着眼镜，言行冷酷的美少年。
其实是各种意义上来说都已经腐化了。GL，BL来者不拒。
妄想力更是绝对一流，无人能比。

红茶喜欢加入牛奶的类型。

「嘿嘿，我眼中所见的是——那两人被红线所牵的情境。所以说，这样的感情最牢固」

主人公名波行人（ななみゆきと）

性格开朗，不会给周围带来一丝不安。
质朴刚健，行动力很高的青年。
并非“该出手时就出手”，而是“该出手时就下狠手”。
所以做事经常会忘了火号。做事经常专注到废寝忘食或者搞伤自己。
双手意外地灵巧，仅仅阅读下入门指南就能够制作毛绒玩具。

幼时母亲亡故，和父亲二人相依为命。
目前父亲在外出打工，他独自住在学生公寓中。
因为生活拮据，所以开始了外出打工。
[/fold]

图片鉴赏：

引用
[12.11]【KDays汉化组第9作】古色迷宫轮舞曲 1.0汉化补丁发布~ 情人节快乐  转载可，但必须完整转载，且注明来源地址。
发布当天（2-14）请不要直接转内容，贴个连接就好……（骗注册用意）
P.S: 发硬盘版的大大好歹留个链接啊……【哭】本帖地址： /read/61671  发布感想各位情人节快乐。。。
反正我不过这节日…… 生日还苦逼的刚好是白色情人节的简直感到了恶意……
那么，感谢LL让我还能一直坚持下去填完坑，鸟什么的实在太棒了！
感谢主翻S君一直的协助，总算是填完了……  祝大家玩的开心，那么下次有机会再见！
P.s: 这段时间GAL汉化作我堆了好多……啥时候才能清空啊……
P.s2: 打算策划个大点的坑……恩，让我想想选个什么祭品好，去实验室的翻译快回来啊 KDays汉化组负责人坑娘

此次汉化硬盘版的汉化版本信息：（02.14发布,汉化版本：V1.0,游戏版本信息：V1.02）
本次制作时也亦添加5%恢复记录，请解压失败的童鞋尝试修复。

PS：
*注意：此游戏需要注册表支持！！游戏根目录里的古色迷宮輪舞曲注册表导入工具.exe请务必在初次运行游戏之前和每次变更游戏目录路径后运行本工具！！使用方法：根据提示操作

（reg的默认运行程序应该是注册表运行程序而不是txt,否则会导致注册失败）
*如果想玩原版游戏请执行uninst_cn.exe后转区运行古色迷宮輪舞曲.exe，但同时必须满足上一条。
*中文攻略请参见游戏主目录下的中文手册.chm

請點擊此処下載

請先注冊會員後在進行下載

已注冊會員，請先登錄後下載