【PC】【度盘】秽翼的尤斯蒂娅 [3.8G]+汉化补丁1.1

五更琉璃 · 发表于 2015-3-23 11:27:04

封面

中文：穢翼的由丝蒂娅
日文：穢翼のユースティア
会社：August
售期：2011年4月28日
原画：べっかんこう
剧本：榊原拓

世界设定
在很久很久以前， “人类”是由上帝所派遣的天使所创生的。
作为唯一一种懂得祈祷的语言的生物，“人类”藉由天使的帮助获得了伟大的发展。
但是，在那样繁荣的世界里生活着，人们渐渐忘却了祈祷。
最初的悲剧，发生于500年前，
“人类”渐生的傲慢之心惹怒了上帝，上帝便让天使离开了人间。
失去秩序的大地，一瞬间便陷入了混沌之中。
无数的都市轮番陷入崩坏之中，此刻世界上却有唯一一位并未忘却祈祷的人，
这位仅存的会向上帝祈祷的圣女，向上帝祈求宽恕。
上帝接受了圣女的祈祷，
让仅存的最后一个都市浮于上空，把人类从毁灭的边缘中解救出来。
那个都市即是现代所说的，
游离于上空的最后一个人类都市，诺瓦斯·艾蒂尔——ノ一ウアス·アイテル
以此为开端，世世代代的圣女继续地向上帝献上祈祷与赎罪，维系着这巨大都市继续浮于空中。
平稳安定的时代开始延续，即使及不上以往的地面上的繁荣，但都市的的确确正在渐渐发展。
可是，就在第二十八代圣女就职时，
悲剧再次发生了。
没有任何预兆，都市的一角就那么突然地失去了浮空之力。
随着崩落的地盘，数千人被吸入混沌大地的黑暗中。
而这一大灾害以 “大崩落” 之名，刻入了人们的记忆之中。
“大崩落”改变了都市的姿态
原本，这都市为贵族居住地表“上层”，普通民众居住地表“下层”这个境况，
可是，在崩落时产生生的地震让“下层”的一部地区下沉，形成了一段被绝壁隔开的区域。
那个地带，就是现在被称为《牢狱》的区域。
即使《牢狱》刚崩落后不久，那里也是形同人间地狱。
伤者和遗体遍布满街。紧缺的物资使尸横于街的死者变得更多。
在勉强挽回一些秩序之间的数年中，《牢狱》渐渐形成了一个新的社会。
牢狱的每一个角落都充满了贫穷的景象，在财欲利益的淫威之下人之性命变得何等的不值一提。
偷盗和行使暴力已经成为家常便饭。
痛苦带来更多的痛苦，悲剧也带来更多的悲剧。
堆积如山的绝望渐渐夺取了人们仅存的希冀，即使如此许多人仍是选择让自己就这样的沉沦下去。
可是，又有谁能责备他们呢？
因为，那即为《牢狱》里的 [日常]。

【汉化组发布信息】

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11014361

本补丁由【魔法少年えすか☆エムカ汉化组】倾情制作，并有汉化《更胜黎明前的琉璃色》的【月桂琉璃汉化组】和
汉化《更胜黎明前的琉璃色-Moonlight Cradle-》的【澄空学园AUGUST学部】主力参与。

补丁特征：
(1)  本补丁整体汉化（包括游戏文本，游戏内图片，程序，系统菜单，视频），暂时不包括H剧情之后嘛你懂的。
(2)  多语言支持（可以在日文版英文版和繁体中文版操作系统下正常运行，并且无需转区和app启动）。
醒目：繁体中文以及日文系统安装时请把补丁程序名字改为例如：123.exe的格式，并且保证路径中不含中文。
运行时补丁会显示乱码，但并不影响安装。
(3)  本补丁基本可以保证不会出现文本错位和程序崩溃的现象，不过人无完人标点符号还是会有疏漏的吧。
(4)  本补丁支持读取日文存档。

安装方法：
一解压[110428] [AUGUST] 穢翼のユースティア.rar 然后用虚拟光驱（比如daemon tools）加载镜像安装。
二运行穢翼的由丝蒂娅简体中文汉化补丁V1.0.exe并根据说明安装。

V1.1版更新内容：
一修正了若干错字以及翻译错误
二修正了若干游戏选项中的翻译错误
三修正了若干文本错误
四重新制作了视频，提升了画质并修正了某些玩家无法正常播放视频的错误。

制作成员：
策划：breezeohoh
程序：明
翻译：breezeohoh 金持卡贼 SZ 鱿丝抵押灼眼の暉 HySauce 断梦之羽凉宫铃
校对：breezeohoh 金持卡贼 SZ 灼眼の暉
修正：breezeohoh
改图：黑长直小T
视频：主席
电子杂志：Keith 光芒之月 breezeohoh
友情支持：laifu 夜语音符風の丸Jolly bdangel fino2222

本补丁为制作成员出于个人兴趣制作，私自扩散所引发的所有问题本组概不负责。
如果您想了结更多有关本作和本补丁的资讯，请访问http://bbs.sumisora.org/

额~ 人物介绍太多~详细资料请去百度百科看看·百度百科

游戏安装会用到APP和镜像载入软件可能有点繁琐~

新人发帖有不足之处请指正·么么哒~

本体（载入镜像后APP转日语执行“BGIForInstalling.exe”）：
https://bbs.tianshi.one/plugin.php?id=iplus_ad_corner:show&pid=267577&url=lUCCX1WB1YI3VdQYfYwTynqwSSi91kVdO_fktu9bBLgf59r-bmw0R7xAID2ACwpJtJJ1H89PVFB71zzy_FnJuVcTa-NspisueV_cxJ6jAZQ&sig=3ef41222882d2f3e
[110428][AUGUST]Aiyoku_no_Eustia.part1.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007619_1569934434
[110428][AUGUST]Aiyoku_no_Eustia.part2.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007623_1240578493
[110428][AUGUST]Aiyoku_no_Eustia.part3.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007625_2944284388
[110428][AUGUST]Aiyoku_no_Eustia.part4.rar

免CD补丁（推日文原作用，本体安装完毕后解压至游戏目录执行“穢翼のユースティア NoDVD.EXE”，NT转区运行“BGI.exe”，中文玩家请无视此补丁）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007631_1061529754
eustia_patch.rar

汉化补丁 V1.1（本体安装完毕后解压执行“Aiyoku_Patch1.1_CHS.exe”将其安装至游戏目录下，运行“BGI_CHS.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007637_2619326812
[111227]_[魔法少年えすか☆エムカ]穢翼的由丝蒂娅简体中文汉化补丁V1.1.rar

没有或不懂APP的看下面：
AppPatch（安装后打开→点下一步→点浏览→找到光驱目录→找到程序（BGIForInstalling.exe）→点下一步→选择“日本語”→下一步→完成→开始）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007642_3461770301
apploc.msi

没有或不懂NT的看下面：
NTLEA（下载后解压执行“ntleac.exe”→找到游戏目录→找到程序（BGI.exe）→点打开→开始）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007633_1725539102
NTLEA_Core_&_GUI_0.92.rar